Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het is een wederspannig volk; het zijn leugenachtige kinderen; kinderen, die des HEEREN wet niet horen willen. |
| WLC | כִּ֣י עַ֤ם מְרִי֙ ה֔וּא בָּנִ֖ים כֶּחָשִׁ֑ים בָּנִ֕ים לֹֽא־אָב֥וּ שְׁמֹ֖ועַ תֹּורַ֥ת יְהוָֽה׃ |
| Trans. | kî ‘am mərî hû’ bānîm keḥāšîm bānîm lō’-’āḇû šəmwō‘a twōraṯ JHWH: |
| AC | ט כי עם מרי הוא בנים כחשים בנים לא אבו שמוע תורת יהוה |
| ASV | For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah; |
| BE | For they are an uncontrolled people, false-hearted, who will not give ear to the teaching of the Lord: |
| Darby | that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah; |
| ELB05 | Denn es ist ein widerspenstiges Volk, betrügerische Kinder, Kinder, die das Gesetz Jehovas nicht hören wollen; |
| LSG | Car c'est un peuple rebelle, Ce sont des enfants menteurs, Des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l'Eternel, |
| Sch | nämlich: Es ist ein widerspenstiges Volk, lügenhafte Kinder, Kinder, die das Gesetz des HERRN nicht hören wollen; |
| Web | That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD: |
